【 编译】2020年第一季度的销售额和收入下降21％，该公司报告的销售额为106亿美元，而2019年第一季度为135亿美元。
卡特彼勒一季度销售额下降21%
“销量下降是由于终端用户需求下降以及经销商库存变化的影响”。卡特彼勒称，该季度经销商增加了约1亿美元的机器和发动机库存，而去年同期为13亿美元。
2020年于2019年卡特彼勒销售和收入及每股盈利对比
在深入调查其对新冠疫情大流行的反应时，卡特彼勒表示，由于“供应链问题、客户需求疲软或政府法规”，其暂时暂停了某些工厂的运营。卡特彼勒表示，截至4月中旬，该公司约75%的主要生产设施仍在继续运营。
卡特彼勒警告称，如果“在商业条件允许的情况下”，它可能会暂时中止在其他设施的运营。卡特彼勒表示，公司正在优先考虑支出，以允许继续投资于服务和扩大产物供应，这是其2017年推出的增长战略的一部分。
卡特彼勒于3月26日撤回了2020年的指导，并表示目前还未提供今年的指导。
卡特彼勒在今年第一季度发布了一段，其中包含首席财务官Andrew Bonfield的评论。在4点35分左右的视频中，他和卡特彼勒公司通讯的Rusty Dunn对3月中旬举办的ConExpo表示怀念。Rusty Dunn说：“这提醒了我们，希望在不久的将来我们能回到这里。
（文章翻译整理自碍贬尝）
投诉侵权
